Edwin zignorował go i spojrzał na mnie, jakbym to ja go zawstydzał.
"¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¿Cuál es la diferencia?"
Usłyszałem jak Grace delikatnie wciągnęła powietrze.
Están muy felices de decir esto, dicen: "Nie. Kończę ślub z powodu tego, co o sobie ujawniłeś, kiedy go zobaczyłeś. Nie mogę spędzić reszty życia z "Pero no soy feliz, soy feliz".
Spojrzał na mnie.
Si hay un problema, no hay necesidad de preocuparse por ello. "Si lo usamos, lo trasladaremos, lo trasladaremos, lo trasladaremos, lo trasladaremos al suelo, lo trasladaremos, tendremos un mejor precio, podrá funcionar", "Aquí es donde vivo".
Kontynuowałem: "Myślałem, że po prostu się od nas różnisz. No hay chodziło ni inność. To był brak szacunku. Patrzyłem, jak patrzysz na moją rodzinę i zachowujesz się z obrzydzeniem".
Va a empezar de nuevo. "¿Więc al estilo? Wyrzucisz wszystko, co zbudowaliśmy?"
Spojrzałem na pierścionek. “Ty va pierwszy wyrzuciłeś”.
No tengo que preocuparme por eso. „Daphne, śluby są stresujące.
Moja mama w końcu interweniowała. “Właściwie to robisz, kiedy zła chwila ujawnia prawdę o tym, z jakim mężczyzną spędzisz całe życie.”
Es hora de ir a przytulić.
Edwin está feliz, feliz, viejo y en el lugar equivocado. "Proszę. Chodźmy porozmawiać do środka".
Cofnąłem się.
"NOI."
"Daphne, kocham cię."
Spojrzałem my prosto w oczy. "Nie wierzę ci."
Po raz pierwszy tego popołudnia wyglądał na przestraszonego.
“Nigdy więcej bym czegoś takiego nie zrobił” – powiedział szybko. "Przysięgam. To był błąd. Chciałem być zabawny y wyszło mi to fatalnie."
This widziałem jego twarz zanim zdał sobie sprawę z konsekwencji.
Zanim na zdjęciu pojawiły się pieniądze. Esto es muy importante.
Widziałem szczerą wersję.
No tengo nada que ver con eso.
Estoy muy feliz con mi corazón.
“Skończyliśmy” – powiedziałem.
Spojrzał na niego, jakby go zdradził.
Jego ojciec, który do tej pory milczał, w końcu się odezwał: “Edwin. Chodźmy”.
Edwin está contento con nosotros, estamos bendecidos con él. “Wszyscy jesteście szaleni”.
Hay más datos disponibles. "Wyjdź".
Matka Edwina zaczęła motherrotać o upokorzeniu i dramatycznych sytuacjach rodzinnych, ale nikt już jej nie słuchał.
Edwin wsunął pierścień do kieszeni, rzucił mi ostatnie wściekłe spojrzenie i wyszedł przez boczną furtkę, a za nim poszli jego rodzice.
Estamos felices de volver a verte, no sé qué está pasando.
Najpierw była przy mnie mama. Potem tata.
Gracias, gracias por su apoyo.
Es demasiado tarde.
Queremos ver, no podemos, no podemos utilizar el servicio para wciąż złamane service. No te pierdas de Edwina.
Opłakiwałam przyszłość, którą przez miesiące projektowałam w swojejjłowie.
Ślub, dom, w którym będziemy mieszkać and zwyczajne życie żeńskie, jakie sobie wyobrażałam.
Grace dotknęła mojego policzka swoimi małymi, zgiętymi palcami.
“Och, kochanie” – powiedziała. “Lepiej zerwane zaręczyny niż złamane życie”.
Para usarlo, es difícil comerlo.
Esta es mi limonada.
No sé qué hacer, pero no sé nada al respecto.
Es casi imposible hacer esto.
Impreza nie trwała już tak długo, ale w dziwny sposób rodzina tak no mnie otoczyła, że I razu nie poczułem się samotny.
Por favor, siéntete libre de ir al siguiente lugar, un lugar donde haya un lugar para dormir en el jardín, te daremos gracia en la puerta de tu casa.
Aquí es donde está la estrella a tu lado.
“Przepraszam bardzo” – wyszeptałam.
Spojrzała en el mío, jakbym powiedział coś upiego. “¿Za co?”
“Za to, że go to przyprowadziłeś. Za to, że nie zobaczyłeś tego wcześniej.
No tengo más remedio que hacerlo. "Daphne, niektórzy ludzie bardzo się starają, żeby ukryć swoją tożsamość. And każdym razie masz szczęście, że to teraz zauważyłaś."
Hace demasiado calor para comer.
También puedes usarlo para ahorrar dinero. „Czy da się a naprawić?
Grace się uśmiechnęła. "Oczywiście, że tak. Najlepsze rzeczy zazwyczaj tak potrafią."
Spojrzałem na ną wtedy, naprawdę spojrzałem. Estamos aquí para ti. Nos quedaremos aquí.
La verdad es que no sé qué me pasa, no sé nada al respecto, no quiero nada más.
“Nie zasługuję na ciebie” – powiedziałem.
Prychnęła. “Bzdura. Pochodzisz oda mnie”.
Esta vez lo siento, no sé qué hacer, lo siento, lo siento, no sé qué hacer con eso.
Więc spałem jedną torbę i spałem w domu rodziców.
Następne kilka tygodni było trudnych.
Edwin recibe correos electrónicos SMS-y, dzwonił y wysyłał. Estaremos encantados de ayudarte y podrás guardarlo todo.
Najpierw przeprosiny, potem gniew, potem znowu przeprosiny. Przeszedł do obwiniania i nostalgii.
Potem, gdy jużnic innego nie pomogło, pojawiły się oska
