Ewa dio un paso al frente.
"Maja..."
La niña alzó la mano, con suavidad pero con firmeza. El gesto sonaba más a adulto que a niño.
"Mamá, se lo prometí a papá."
Adrian miró el tablero. Intentó concentrarse de nuevo en el juego, pero el nombre de Tomasz Leśniewski lo desconcentró. Recuerdos que había enterrado bajo contratos y éxitos durante años comenzaron a aflorar.
Tomasz en la mesa de conferencias. Callado, demacrado, con una chaqueta demasiado grande. Fuera de lugar en el mundo del dinero. Brillante, pero ingenuo.
"Este algoritmo no se puede usar para manipular el mercado", dijo entonces.
Adrian recordó haber sonreído.
"Por supuesto. Servirá para la seguridad."
También recordó a Lena. Aún no era su prometida. Era la abogada del fondo que quería hacerse cargo del proyecto. Fue ella quien preparó los documentos. Fue ella quien propuso la modificación del contrato. Ella fue quien dijo: «Tomasz no se dará cuenta. Confía en la gente».
Una semana después, Tomasz estaba muerto.
Oficialmente: un accidente.
Extraoficialmente: demasiadas preguntas, demasiadas dudas, muy pocas pruebas.
Adrián negó con la cabeza como para aclarar sus pensamientos.
«Juegas muy bien para ser una niña», le dijo a Maja.
«Gracias».
«Pero no lo suficientemente bien».
Movió su reina. Quería terminar la partida rápido, brutalmente. Obligarla a defenderse. Cerrar la escena antes de que se descontrolara.
Maja miró el tablero y movió un peón.
Silencio. Inadvertido. Casi ridículo.
Lena resopló.
«Eso debe ser un error».
Adrián estaba a punto de estar de acuerdo cuando de repente vio la línea.
Caballo. Torre. Alfil. Diagonal abierta.
No era un error.
Era una amenaza. —Qué listo —murmuró.
Maja permaneció en silencio.
El teléfono de Adrian vibró. El nombre «Abogado Sawicki» apareció en la pantalla.
Rechazó la llamada.
El teléfono volvió a sonar.
—Contesta —dijo Maja.
Adrian la miró fijamente.
—No me estás diciendo qué hacer.
—Papá decía que la gente suele ignorar la señal de alerta que podría salvarlos.
Ewa respiró hondo.
Lena susurró:
—Adrian, basta ya.
Pero él ya había contestado.
—¿Sí?
Hubo un segundo de silencio al otro lado de la línea.
—Señor Wolski —la voz del abogado era tensa—, tenemos un problema.
—¿Qué?
Esta mañana se presentó un paquete de documentos ante el tribunal y la Autoridad Polaca de Supervisión Financiera. Copias de contratos, grabaciones de llamadas, correspondencia por correo electrónico. Se refieren a la incautación del código de Leśniewski.
Adrián sintió que se le helaba la sangre.
Miró el papel que yacía junto al tablero de ajedrez.
—¿De quién?
—Del bufete de abogados que representa a Ewa Leśniewska y a su hija.
Lena retrocedió un paso.
Ewa levantó la cabeza por primera vez.
Adrián bajó el teléfono lentamente.
—¿Tú? —susurró.
Ewa no respondió de inmediato. Su voz, cuando finalmente habló, era baja pero firme.
—Limpié para ti durante tres años. No me viste como un ser humano. Eso me ayudó mucho.
Adrián la miró como si la viera por primera vez.
—¿Rebuscaste entre mis documentos?
—No. Solo escuché mientras tú y la señora Lena charlaban tomando vino, convencida de que los sirvientes no entendían nombres, fechas ni números. Recogí lo que mi marido dejó antes de morir. Y esperé a que colocaras tú misma la última pieza en la casilla correcta.
Lena siseó:
—Es un robo.
Ewa se volvió hacia ella.
—¿Robo? ¿De verdad quieres usar esa palabra?
En el silencio, solo se oía el lejano murmullo de la ciudad más allá de las ventanas.
Maja desdobló el papel.
En el papel había una nota manuscrita sobre una partida de ajedrez. Junto a varias jugadas, había frases cortas. Algunas estaban escritas con normalidad. Otras estaban en un extraño cifrado que parecía notación.
Adrián se inclinó.
—¿Qué es esto?
