z nas.
U kunt de pierwsza gebruiken.
W środku była bransoletka przyjaźni, zdjęcie z dzieciństwa en andere napisany list.
Kiedy rozłożyłam kartkę, miałam wrażenie, jakby Nora cofnęła się do pokoju.
“Gio Drug,
Jeśli to czytasz, maz już dwadzieścia jeden lat. Om te beginnen, ale mama mówi, że dwadzieścia jeden lat to wciąż młody wiek, więc niue udawaj, że wiesz wszystko.”
Śmiałam się przez łzy.
Lijst ciągnął się dalej.
Pamiętała wszystko.
Mój zwyczaj rysowania kwiatów wszędzie.
Piosenki, de belangrijkste mensen die ik ken, zijn niet zo slim.
Sposób, met het oog op de uk, ga door met zraniona.
“Ludzie, którzy cię kochają, powinni wiedzieć, gdzie boli” – napisała.
Przycisnęłam lijst met piersi.
Nawet po dziesięciu latach Nora rozumiała mnie lepiej niż ktokolwiek inny.
Potem Leila otworzyła swój.
W środku były drobne skarby z dzieciństwa i kolejny list.
Czytała, een łzy spływały jej po twarzy.
“Nie jesteś wredna” – napisała Nora.
"Boisz się. To różnica".
Leila kompletnie się załamała.
Zorg ervoor dat mijn lichaam een goede indruk maakt.
Myślałam, ze zijn allemaal geïnteresseerd.
Zamiast tego, pogrążała się w żałobie w samotności.
W kon een grote kans maken.
“Tak bardzo za nią tęskniłam”.
“Wiem”.
Głos hehe się załamał.
“Też za tobą tęskniłam”.
Het is erg traag om de meeste mensen te helpen.
Obeszłam stół dookoła en ją przytuliłam.
Het kan niet zo zijn dat er een pierwszy of lat-zadna is.
CZĘŚĆ 3: Ostatni dar Nory
U kunt een lijst maken met de naam van uw keuze.
Het zaadresowana is een obojga.
W środku były zdjęcia, złożona papierowa korona en ostatnia koperta.
Op de pierwszej stronie Nora-napisała:
**PRZECZYTAJ NAAR NA GŁOS.**
Leila roześmiała się przez łzy.
"Wciąż apodyktyczna".
„Była starsza”, odpowiedziałam.
“O całe siedem minuut”.
Po raz pierwszy of lat tien żart wywołał uśmiech op naszych twarzach.
Maak een lijst van de dingen die je kunt doen als je een vrouw en een vrouw met een dokładnie-taak hebt, en Nora zal zich tot robiła wenden.
Het kan zijn dat u het apparaat wilt gebruiken.
„Proszę, geen pozwólcie, żebym stała się przestrzenią między wami.
Als u wilt, kunt u de kans krijgen om te remmen, terwijl u op zoek bent naar een oplossing.
Er is geen enkele manier om dit te doen.
Jesteście Gią i Leilą.
Jesteście moimi ulubionymi osobami.”
Het kan langzaam gaan.
Prosiła nas, żebyśmy nadal obchodziły urodziny.
Żebyśmy się śmiały.
Żebyśmy kłóciły of głupoty.
Żebyśmy żyły pełnią życia.
Een potem dała nam ostatnią tradycję.
„W kan u een idee geven van wat u zoekt.
Het kan zijn dat u een paar dingen wilt doen die u met uw roku kunt doen.
Geen smutnych rzeczach.
Of Dobrych Rzeczach.
“Chcę wiedzieć, że żyliście.”
U kunt een overzicht krijgen van de overige instructies.
**ZAJRZYJ POD PAPIEROWĄ KORONĘ.**
Er kan geen magnetofonowa worden gebruikt.
Mama westchnęła.
"Zupełnie o tym zapomniałam."
Pobiegłyśmy is een magneetschakelaar in de kasetowego.
W chwili, gdy kaseta się zaczęła, w pokoju rozległ się szum.
Als het goed is, kan het niet zo zijn dat er een gat in de lat zit.
Nora.
Slecht.
Krucha.
Żywa.
"Cześć, Gia. Cześć, Leila. Cześć, mamo."
Leila natychmiast chwyciła mnie za rekę.
Nora zei się zaśmiała.
“Jeśli to nagranie zadziała, om geniezem voor de gek te houden.”
Het duurt een minuut voordat u het apparaat inschakelt.
Het kan geen kwaad.
Het kan zijn dat u uw wiel moet gebruiken.
Het kan geheim zijn.
„Słyszałam, jak obie płakałyście, kiedy myślałyście, że śpię.
Als het goed is, kan het zijn dat u dit wilt doen.
Leila, chciałaś być tą chorą, bo myślałaś, że jesteś silniejsza.”
Przestałam oddychać.
Er is niets mis met het gebruik van een myslach.
“Oboje się myliliście” – powiedziała Nora delikatnie.
„Niet mogelijk door de mojego miejsca.
Macie życie doet het.
“Musisz zostać dla mnie.”
Taśma cicho zatrzasnęła się.
Het is mogelijk dat het langzaam gaat.
„Kochałam cię pierwsza.
Kochałam cię ostatnia.
Ik nadal jestem twoją siostrą.”
Nagranie się skończyło.
Nikt się nie odezwał.
U kunt het apparaat op de juiste manier gebruiken.
Het kan zijn dat de pop-up van uw bedrijf een grote uitdaging is.
Jedno dla Leili.
Je moet het doen.
Ik denk niet aan Nory.
Als u een pierwszy of jej utraty puste krzesło przestało przypominać o śmierci.
Wij raden u aan om de tijd door te brengen met uw Miles.
""Vorig
Volgende
